Mal du pays au camp d'été : comment aider son enfant

Le mal du pays est-il normal ?

Oui. Les psychologues le décrivent comme une réaction naturelle à la séparation d'avec les personnes qu'on aime. Beaucoup de jeunes participants sont un peu tristes, et un petit groupe le ressent plus fort. C'est plus fréquent chez les plus jeunes et chez les enfants qui ont peu l'habitude de dormir hors de chez eux. Bonne nouvelle : c'est en général bref, et beaucoup d'enfants veulent revenir l'été suivant.

Les signes les plus courants

• Humeur silencieuse, pleurnicharde ou irritable, souvent le soir ou le matin.
• Maux de ventre ou de tête sans cause apparente.
• Problèmes pour dormir ou manger.
• Demandes répétées d'appeler la maison.
• Retrait des activités.

Avant le camp : comment préparer votre enfant

1. S'entraîner. Commencez par des nuits chez des amis, puis un week-end ailleurs. Chaque réussite renforce la confiance.
2. Parler des inquiétudes. Demandez ce que votre enfant pourrait trouver difficile et cherchez ensemble des réponses, au lieu de dire seulement : « Tout ira bien. »
3. Planifier les premiers jours. Montrez le programme du camp et des photos. Un enfant qui connaît le déroulement est plus calme.
4. Emporter un petit bout de maison. Une peluche, une photo de famille ou une petite couverture. Choisissez des objets sans grande valeur, au cas où ils se perdraient.
5. Écrire une lettre à ouvrir en cas de besoin. Cachez-la dans les bagages, avec quelques mots doux et une blague.
6. Créer une playlist. Des chansons joyeuses aident dans les moments difficiles.
7. Surveiller vos propres émotions. Les enfants sentent l'inquiétude des parents. Choisissez donc des adieux calmes.

Un camp à l'étranger : trois points supplémentaires

• Le décalage horaire. Si vous vivez dans un autre fuseau horaire, convenez d'horaires d'appel qui conviennent aux deux. Un court appel à heure fixe vaut mieux que des messages au hasard.
• La langue. Dans un camp de langue, votre enfant peut être fatigué d'écouter de l'espagnol. Dites-lui que c'est normal et que les enseignants s'y attendent.
• Le vol. Demandez au camp comment il accueille les enfants à l'aéroport. Lisez notre guide de sécurité pour l'Espagne (en anglais).

Pendant le camp : que dire au téléphone

Un appel marqué par le mal du pays peut être très pénible. Restez calme. Ces gestes aident :

• Écoutez d'abord. Dites : « Je t'entends. C'est difficile. » N'essayez pas de tout résoudre tout de suite.
• Rappelez à votre enfant ce qu'il peut faire : parler à un ami, lire la lettre, prévenir un animateur.
• Demandez-lui une chose positive de la journée.
• Ne promettez pas de venir le chercher. Cela lui dit que vous pensez qu'il n'y arrivera pas.
• Attendez quelques heures avant d'agir. Le sentiment passe souvent.

Gardez l'appel court et dites quand vous rappellerez.

À dire plutôt	À éviter
« Je t'entends. C'est difficile. »	« Arrête de pleurer, tout va bien. »
« Quelle belle chose t'est arrivée aujourd'hui ? »	« Je viens te chercher. »
« Parle à ton animateur. Je t'appelle jeudi. »	Culpabiliser : « Tu nous manques tellement. »

Quand prendre la situation au sérieux

La plupart des cas de mal du pays sont légers. Parlez à l'équipe du camp et envisagez un autre plan si votre enfant :

• ne mange ou ne dort plus depuis plusieurs jours,
• refuse toutes les activités,
• semble très anxieux ou malade, ou
• demande qu'on vienne le chercher et se sent toujours ainsi après plusieurs jours de soutien.

Un bon camp vous prévient vite en cas de problème. Demandez avant de réserver comment les animateurs gèrent la situation. À Naranja Camp, il y a un adulte pour huit enfants : les animateurs remarquent tôt un enfant silencieux.

Ce que font les bons camps

• Ils associent les nouveaux participants à des camarades chaleureux.
• Ils gardent les journées bien remplies, avec du temps pour se reposer.
• Ils parlent à chaque enfant individuellement et disent la vérité aux parents.

Vous vous demandez si votre enfant est prêt ? Lisez À quel âge partir en camp d'été à l'étranger ?. L'American Psychological Association propose aussi des conseils (en anglais). Renseignez-vous sur notre camp d'été à Valence.

Questions fréquentes

Est-il normal qu'un enfant ait le mal du pays au camp d'été ?

Oui. Beaucoup d'enfants l'éprouvent, surtout les premiers jours. Cela passe en général quand ils se font des amis et s'habituent au rythme.

Dois-je aller chercher mon enfant s'il a le mal du pays ?

En général non. Écoutez, encouragez et laissez un peu de temps. Parlez au camp si votre enfant ne mange pas, ne dort pas ou ne participe plus.

Comment préparer mon enfant avant le camp ?

Entraînez-vous avec des nuits ailleurs, parlez des inquiétudes, montrez le programme du camp et glissez dans la valise un petit objet de la maison.

Les enfants doivent-ils appeler chez eux depuis le camp ?

Un court appel à heures fixes fonctionne souvent mieux qu'un contact permanent. Demandez les règles du camp avant de réserver.

Combien de temps dure le mal du pays ?

Souvent quelques jours. S'il dure plus longtemps ou si votre enfant ne peut ni manger ni dormir, parlez à l'équipe du camp.

Questions fréquentes

Le mal du pays au camp d'été est-il normal ?

Oui. Beaucoup d'enfants l'éprouvent, surtout les premiers jours. Cela passe en général une fois les amis trouvés.

Dois-je aller chercher mon enfant s'il a le mal du pays ?

En général non. Écouter, encourager et laisser un peu de temps. En cas de problème de repas ou de sommeil, parlez au camp.

Comment préparer mon enfant ?

S'entraîner avec des nuits ailleurs, parler des inquiétudes, montrer le programme et emporter un objet de la maison.

Combien de temps dure le mal du pays ?

Souvent quelques jours.

À lire aussi

• À quel âge partir en camp d'été à l'étranger ?: guide pour les parents
• Camp d'été à Valence: dates, prix et réservation
• Camp d'espagnol: cours et niveaux